PL
W ramach realizacji projektu pn. „Poznajmy się lepiej – polsko-niemieckie spotkania dla dzieci” odbyły się 4 spotkania w Muzeum Łużyckim oraz 4 spotkania w Czarodziejskiej Zagrodzie w Spytkowie. Uczestniczyły w nich dzieci z klas partnerskich ze szkół: Dietrich Heise Schule Gorlitz oraz Szkoła Podstawowa nr 2 w Zgorzelcu.
W marcu dzieci wzięły udział w spotkaniach pod nazwą „Źródła energii”. Odbyły się one w Muzeum Łużyckim. W polsko-niemieckich grupach odbyło się zwiedzanie z przewodnikiem wystawy o węglu brunatnym, zajęcia pod nazwą „Źródła energii” oraz gry i zabawy animacyjno-integracyjnych.
W maju dzieci spotkały się ponownie, tym razem pod hasłem „Co na wiosce słychać?”, odwiedzając Czarodziejską Zagrodę w Spytkowie. Pod okiem doświadczonych animatorów uczestnicy odkrywali sekrety życia wiejskich zwierząt i korzystali z licznych atrakcji zagrody. Ogromną popularnością cieszyły się warsztaty „Sianosploty”, podczas których dzieci wykazały się kreatywnością, samodzielnie tworząc zwierzątka ze słomy.
DE
Im Rahmen des Projekts „Lernen wir uns besser kennen – deutsch-polnische Begegnungen für Kinder“ fanden vier Begegnungen im Lausitzmuseum sowie vier Begegnungen in der Czarodziejska Zagroda in Spytków statt. Daran nahmen Kinder aus den Partnerklassen der Dietrich-Heise-Schule Görlitz und der Grundschule Nr. 2 in Zgorzelec teil.
Im März nahmen die Kinder an den Veranstaltungen unter dem Motto „Energiequellen“ teil, die im Lausitzmuseum stattfanden. In deutsch-polnischen Gruppen besichtigten sie gemeinsam mit einem Museumsführer die Ausstellung über die Braunkohle, nahmen am Workshop „Energiequellen“ teil und beteiligten sich an Animations- und Integrationsspielen.
Im Mai trafen sich die Kinder erneut – diesmal unter dem Motto „Was gibt es Neues im Dorf?“ – und besuchten die Czarodziejska Zagroda in Spytków. Unter der Anleitung erfahrener Animateure entdeckten die Teilnehmer die Geheimnisse des Lebens der Hoftiere und nutzten die zahlreichen Attraktionen des Erlebnishofs. Besonders beliebt waren die Workshops „Sianosploty“, bei denen die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf ließen und selbstständig Tiere aus Stroh gestalteten.
Poznajmy się lepiej – polsko-niemieckie spotkania dla dzieci